Einladung - запрошення
Шановні українські друзі!
Ми з великим занепокоєнням стежили за подіями у вашій країні. Прикро, що сьогодні в цивілізованому світі, такому близькому від нас, відбувається нищівна війна, яка руйнує засоби до існування мільйонів людей і призводить до втечі та переміщення. Наші люди намагаються допомогти вашому народу, не вступаючи у війну самі, тому що це неминуче призведе до світової війни.
Якщо ви читаєте це, ви вже втекли й приземлилися в тихому місці, де досі цінується людська культура. Ми невеликий, але дуже старий хор у Людвігсбурзі з великою історією та традиціями, і все ще шукаємо людей, які хотіли б співати з нами. Ми співаємо всі види пісень з хорової літератури: класичні пісні, естрадні пісні, оперні співи, мюзикли, а також народні пісні. Якщо вони хочуть приїхати до нас, ми відкриті для співу народних пісень з їхньої батьківщини. Нам не потрібно говорити чужою мовою, щоб зрозуміти їхні почуття!
Ми щиро запрошуємо вас без зобов’язань прийти до нас і взяти участь у репетиції!
З повагою,
Harmonie-Frohsinn e.V., Рада директорів
Джордж Вальц, голова
адреса: Friesenstr. 59, 71640 Ludwigsburg
телефон +497141290323
електронна пошта: georg.walz@harmonie-frohsinn.de
Ми репетируємо раз на тиждень (виключення: див. програму).
Місце: Людвігсбург, форум у замковому парку,
в залі: Silchersaal
час: 8 вечора
Вхід: по сходах до ресторану та винного бару Danza!
(Зліва від зони входу до Великої зали)
Liebe ukrainische Freunde,
wir haben mit größter Sorge die Entwicklung in ihrem Land verfolgt. Es ist eine schande, dass in der zivilisierten Welt heute, ganz in unserer Nähe, ein zerstörerischer Krieg stattfindet, welcher die Lebensgrundlagen von Millionen Menschen vernichtet und zu Flucht und Vertreibung führt. Unser Volk versucht Ihrem Volk zu helfen, ohne dabei selbst aktiv in den Krieg einzugreifen, denn das würde unweigerlich zu einem Weltkrieg führen.
Wenn sie das hier lesen, haben sie bereits die Flucht hinter sich und sind an einem friedlichen Ort gelandet, wo die menschliche Kultur noch hochgehalten wird. Wir sind ein kleiner, aber sehr alter Chor in Ludwigsburg mit einer großen Geschichte und Tradition und suchen noch Menschen, die gern mit uns singen würden. Wir singen alle Arten von Liedern der Chorliteratur: klassische Lieder, Schlager, Operngesang, Musicals und auch Volkslieder. Wenn sie zu uns kommen wollen, dann sind wir offen dafür, auch Volkslieder aus ihrer Heimat zu singen. Wir müssen die Sprache eines anderen Volkes nicht beherrschen um seine Gefühle zu verstehen!
Hiermit laden wir sie herzlich ein, unverbindlich zu uns zu kommen und an einer Probe teilzunehmen!